Charte 08 - Pékin . Décembre 2008

 

« Charte 08 »

I. Préambule

Cette année marque le 100e anniversaire de la première constitution chinoise, le 60e anniversaire de la promulgation de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le 30e anniversaire du « Mur de la Démocratie » à Pékin et le 10e anniversaire de la signature par la Chine du Pacte international relatif aux droits ivils et politiques. Après avoir traversé une longue période de luttes, de désastres en matière de droits humains, d’épreuves et de vicissitudes, les citoyens de Chine en sont venus à voir clairement que la liberté, l’égalité et les
droits de l’homme constituent les valeurs universelles communes de l’humanité et que la démocratie et les régimes républicain et constitutionnel constituent le cadre institutionnel fondamental de la vie politique moderne. Toute entreprise de « modernisation » s’écartant de ces valeurs universelles et de ce cadre
institutionnel politique fondamental ne peut être qu’un processus désastreux de dépossession des droits de l’homme, de corruption de l’humain et d’annihilation de la dignité.

Quelle direction va prendre la Chine du XXIe siècle ? Va‐t‐elle poursuivre sa modernisation contrôlée par un pouvoir autoritaire ou va‐t‐elle reconnaître les valeurs universelles, entrer dans le courant majoritaire, et établir un régime démocratique ? Voilà un choix inéluctable.

Les bouleversements survenus à partir du milieu du XIXe siècle mirent à nu la décadence du régime despotique traditionnel et marquèrent le prélude des «plus grands changements qu’aura connus la Chine depuis plusieurs milliers d'années." Le succès mitigé du mouvement d’auto‐renforcement, qui visait simplement à s'approprier la technologie de fabrication d'équipements occidentaux, de même que la cuisante défaite navale chinoise durant la Guerre sino‐japonaise de 1895, confirmèrent l'obsolescence du régime chinois. La première tentative de changement institutionnel moderne survenait lors de la réforme constitutionnelle de 1898, qui fut cruellement écrasée par les ultraconservateurs de la cour impériale. La révolution de 1911 sonna plus tard le glas d’une autocratie impériale plus de deux fois millénaire, donnant naissance à la première république asiatique.

Cependant, un contexte particulier de conflits sociaux et de pressions extérieures pavèrent la voie au retour du despotisme, la nouvelle république n’ayant finalement été qu’un rêve fugace.

L'échec des mouvements d’imitation des biens d’équipement occidentaux et de renouveau institutionnel incita bon nombre de nos précurseurs à réfléchir aux racines culturelles de nos maux. Ainsi prit forme le mouvement du 4 mai 1919, sous la double bannière de la science et de la démocratie. Pourtant, cet effort allait, à son tour, sombrer dans le chaos de la guerre civile et des agressions étrangères, qui interrompirent le processus de modernisation politique de la Chine. Celle‐ci ayant repris sa quête constitutionnelle après la victoire de la guerre de résistance contre le Japon, le dénouement de la guerre civile entre le Parti communiste et le Guomintang finit par faire sombrer le pays dans l’abîme du totalitarisme.

Baptisée « République populaire », la «Chine nouvelle » fondée en 1949 ne fut, en fait, que le royaume du tout‐puissant Parti. Le Parti communiste au pouvoir monopolisa en effet la totalité des ressources politiques, économiques et sociales du pays, pour produire une longue série de désastres au niveau des droits humains, incluant la Campagne anti‐droitiste, le Grand Bond en avant, la Révolution culturelle, les Incidents de la place Tian’anmen, la répression des activités religieuses populaires et du mouvement de protection des droits
(weiquan) des citoyens. Le peuple chinois et le pays tout entier ont payé pour tout cela un prix extrêmement lourd, plusieurs dizaines de millions de personnes ayant perdu la vie.

Au cours des deux dernières décennies du XXe siècle, la politique de "réforme et d'ouverture" a permis au peuple chinois de s’affranchir de la pauvreté généralisée et du totalitarisme de l'époque de Mao Zedong, de voir leur niveau de richesse et de vie augmenter considérablement, avec le rétablissement partiel de la liberté
économique individuelle et des droits sociaux. La société civile a commencé à croître, de même que les revendications populaires pour un meilleur respect des droits humains et pour la liberté politique. Comme l'élite au pouvoir s’était elle‐même engagée sur la voie de la propriété privée et de l'économie de marché, elle a évolué d’un rejet pur et simple des droits de l’homme vers une acceptation partielle de certains droits.

En 1997 et en 1998, le gouvernement chinois signait deux importantes conventions internationales relatives aux droits de l'homme. En 2004, il amendait sa Constitution pour y enchâsser l'expression "respecter et protéger les
droits de l'homme." Cette année, en 2008, il s’est engagé à articuler et à mettre en œuvre un « Plan d’action national pour la protection des droits de l’homme. »

Malheureusement, la plupart de ces progrès politiques sont pour l’instant restés lettre morte. La Chine possède bel et bien un cadre juridique, mais pas d’état de droit ; la Chine a bien sa Constitution, mais pas de régime constitutionnel : telle est bien la réalité politique chinoise, pour qui a des yeux pour voir. L'élite au pouvoir continue de s'accrocher à sa domination autoritaire, refusant tout
changement politique, ce qui entraîne pour conséquence: une corruption officielle endémique ; un état de droit qui n’arrive pas à s’établir; des droits de l'homme douteux; un effondrement de la moralité; une polarisation sociale; un développement économique asymétrique; de graves atteintes à l'environnement naturel et humain ; les libertés civiles, le droit à la propriété et au bonheur n’arrivent pas à trouver de garantie institutionnelle; une accumulation croissante des contradictions sociales; une hausse constante des sentiments d’insatisfaction; et en particulier, ces derniers temps, un exacerbation des antagonismes entre fonctionnaires et citoyens et une forte poussée d’incidents impliquant des groupes de personnes. Tout cela démontre une nette tendance vers des dérapages catastrophiques; la désuétude des institutions et du régime actuels impose des changements urgents.

孙文广 Sun Wenguang (Shandong; professeur)
鲍彤 Bao Tong (Pékin; citoyen)
丁子霖 Ding Zilin (Pékin; professeur)
张先玲 Zhang Xianling (Pékin; ingénieur)
徐珏 Xu Jue (Pékin; chercheur)
蒋培坤 Jiang Peikun (Pékin; professeur)
刘晓波 Liu Xiaobo (Pékin; écrivain)
张祖桦 Zhang Zuhua (Pékin; constitutionnaliste)
高瑜 Gao Yu (Pékin; reporter)
戴晴 Dai Qing (Pékin; écrivain)
江棋生 Jiang Qisheng (Pékin; chercheur)
艾晓明 Ai Xiaoming (Guangzhou; professeur)
刘军宁 Liu Junning (Pékin; politologue)
张旭昆 Zhang Xukun (Zhejiang; professeur)
徐友渔 Xu Youyu (Pékin; philosophe)
贺卫方 He Weifang (Pékin; juriste)
莫少平 Mo Shaoping (Pékin; avocat)
陈子明 Chen Ziming (Pékin; chercheur)
张博树 Zhang Boshu (Pékin; politologue)
崔卫平 Cui Weiping (Pékin; chercheur)
何光沪 He Guanghu (Pékin; spécialiste des religions)
郝建 Hao Jian (Pékin; chercheur)
沈敏骅 Shen Minhua (Zhejiang; professeur)
李大同 Li Datong (Pékin; reporter)
栗宪庭 Li Xianting (Pékin; critique d'art)
张鸣 Zhang Ming (Pékin; professeur)
余杰 Yu Jie (Pékin; écrivain)
余世存 Yu Shicun (Pékin; écrivain)
秦耕 Qin Geng (Hainan; écrivain)
周舵 Zhou Duo (Pékin; chercheur)
志强 Pu Zhiqiang (Pékin; avocat)
赵达功 Zhao Dagong (Pékin; écrivain)
姚立法 Yao Lifa (Hubei; spécialiste des élections)
冯正虎 Feng Zhenghu (Shanghai; chercheur)
周勍 Zhou Qing (Pékin; écrivain)
杨恒均 Yang Hengjun (Guangzhou; écrivain)
滕彪 Teng Biao (Pékin; docteur en droit)
蒋亶文 Jiang Danwen (Shanghai; écrivain)
唯色 Wei Se (Tibet; écrivain)
马波 Ma Bo (Pékin; écrivain)
查建英 Zha Jianying (Pékin; écrivain)
胡发云 Hu Fayun (Hubei; écrivain)
焦国标 Jiao Guobiao (Pékin; chercheur)
李公明 Li Gongming (Guangdong; professeur)
赵晖 Zhao Hui (Pékin; critique)
李柏光 Li Baiguang (Pékin; docteur en droit)
傅国涌 Fu Guoyong (Zhejiang; auteur)
马少方 Ma Shaofang (Guangdong; commerçant)
张闳 Zhang Hong (Shanghai; professeur)
夏业良 Xia Yeliang (Pékin; économiste)
冉云飞 Ran Yunfei (Sichuan; chercheur)
廖亦武 Liao Yiwu (Sichuan; écrivain)
王怡 Wang Yi (Sichuan; chercheur)
王晓渔 Wang Xiaoyu (Shanghai; chercheur)
苏元真 Su Yuanzhen (Zhejiang; professeur)
强剑衷 Qiang Jianzhong (Nanjing; reporter)
欧阳小戎 Ouyang Xiaorong (Yunnan; poète)
刘荻 Liu Di (Pékin; profession libérale)
昝爱宗 Zan Aizong (Zhejiang; reporter)
周鸿陵 Zhou Hongling (Pékin; activiste social)
刚 Feng Gang (Zhejiang; professeur)
陈林 Chen Lin (Guangzhou; chercheur)
尹贤 Yin Xian (Gansu; poète)
周明 Zhou Ming (Zhejiang; professeur)
凌沧洲 Ling Cangzhou (Pékin; reporter)
铁流 Tie Liu (Pékin; écrivain)
陈奉孝 Chen Fengxiao (Shandong; étudiant droitiste de l’Université de Pékin)
姚博 Yao Bo (Pékin; critique)
张津郡 Zhang Jinjun (Guangdong; Professional Manager)
李剑虹 Li Jianhong (Shanghai; écrivain)
张善光 Zhang Shanguang (Hunan; défenseur des droits humains)
李德铭 Li Deming (Hunan; médias)
刘建安 Liu Jian'an (Hunan; enseignant)
王小山 Wang Xiaoshan (Pékin; médias)
范亚峰 Fan Yafeng (Pékin; docteur en droit)
周明初 Zhou Mingchu (Zhejiang; professeur)
梁晓燕 Liang Xiaoyan (Pékin; environnementaliste bénévole)
徐晓 Xu Xiao (Pékin; écrivain)
陈西 Chen Xi (Guizhou; défenseur des droits humains)
赵诚 Zhao Cheng (Shanxi; chercheur)
李元龙 Li Yuanlong (Guizhou; écrivain pigiste)
申有连 Shen Youlian (Guizhou; défenseur des droits humains)
蒋绥敏 Jiang Suimin (Pékin; ingénieur)
陆中明 Lu Zhongming (Shaanxi; chercheur)
孟煌 Meng Huang (Pékin; peintre)
林福武 Lin Fuwu (Fujian; défenseur des droits humains)
廖双元 Liao Shuangyuan (Guizhou; défenseur des droits humains)
卢雪松 Lu Xuesong (Jilin; enseignant)
郭玉闪 Guo Yushan (Pékin; chercheur)
陈焕辉 Chen Huanhui (Fujian; défenseur des droits humains)
孙文广 Sun Wenguang (Shandong; professeur)
鲍彤 Bao Tong (Pékin; citoyen)
丁子霖 Ding Zilin (Pékin; professeur)
张先玲 Zhang Xianling (Pékin; ingénieur)
徐珏 Xu Jue (Pékin; chercheur)
蒋培坤 Jiang Peikun (Pékin; professeur)
刘晓波 Liu Xiaobo (Pékin; écrivain)
张祖桦 Zhang Zuhua (Pékin; constitutionnaliste)
高瑜 Gao Yu (Pékin; reporter)
戴晴 Dai Qing (Pékin; écrivain)
江棋生 Jiang Qisheng (Pékin; chercheur)
艾晓明 Ai Xiaoming (Guangzhou; professeur)
刘军宁 Liu Junning (Pékin; politologue)
张旭昆 Zhang Xukun (Zhejiang; professeur)
徐友渔 Xu Youyu (Pékin; philosophe)
贺卫方 He Weifang (Pékin; juriste)
莫少平 Mo Shaoping (Pékin; avocat)
陈子明 Chen Ziming (Pékin; chercheur)
张博树 Zhang Boshu (Pékin; politologue)
崔卫平 Cui Weiping (Pékin; chercheur)
何光沪 He Guanghu (Pékin; spécialiste des religions)
郝建 Hao Jian (Pékin; chercheur)
沈敏骅 Shen Minhua (Zhejiang; professeur)
李大同 Li Datong (Pékin; reporter)
栗宪庭 Li Xianting (Pékin; critique d'art)
张鸣 Zhang Ming (Pékin; professeur)
余杰 Yu Jie (Pékin; écrivain)
余世存 Yu Shicun (Pékin; écrivain)
秦耕 Qin Geng (Hainan; écrivain)
周舵 Zhou Duo (Pékin; chercheur)
志强 Pu Zhiqiang (Pékin; avocat)
赵达功 Zhao Dagong (Pékin; écrivain)
姚立法 Yao Lifa (Hubei; spécialiste des élections)
冯正虎 Feng Zhenghu (Shanghai; chercheur)
周勍 Zhou Qing (Pékin; écrivain)
杨恒均 Yang Hengjun (Guangzhou; écrivain)
滕彪 Teng Biao (Pékin; docteur en droit)
蒋亶文 Jiang Danwen (Shanghai; écrivain)
唯色 Wei Se (Tibet; écrivain)
马波 Ma Bo (Pékin; écrivain)
查建英 Zha Jianying (Pékin; écrivain)
胡发云 Hu Fayun (Hubei; écrivain)
焦国标 Jiao Guobiao (Pékin; chercheur)
李公明 Li Gongming (Guangdong; professeur)
赵晖 Zhao Hui (Pékin; critique)
李柏光 Li Baiguang (Pékin; docteur en droit)
傅国涌 Fu Guoyong (Zhejiang; auteur)
马少方 Ma Shaofang (Guangdong; commerçant)
张闳 Zhang Hong (Shanghai; professeur)
夏业良 Xia Yeliang (Pékin; économiste)
冉云飞 Ran Yunfei (Sichuan; chercheur)
廖亦武 Liao Yiwu (Sichuan; écrivain)
王怡 Wang Yi (Sichuan; chercheur)
王晓渔 Wang Xiaoyu (Shanghai; chercheur)
苏元真 Su Yuanzhen (Zhejiang; professeur)
强剑衷 Qiang Jianzhong (Nanjing; reporter)
欧阳小戎 Ouyang Xiaorong (Yunnan; poète)
刘荻 Liu Di (Pékin; profession libérale)
昝爱宗 Zan Aizong (Zhejiang; reporter)
周鸿陵 Zhou Hongling (Pékin; activiste social)
刚 Feng Gang (Zhejiang; professeur)
陈林 Chen Lin (Guangzhou; chercheur)
尹贤 Yin Xian (Gansu; poète)
周明 Zhou Ming (Zhejiang; professeur)
凌沧洲 Ling Cangzhou (Pékin; reporter)
铁流 Tie Liu (Pékin; écrivain)
陈奉孝 Chen Fengxiao (Shandong; étudiant droitiste de l’Université de Pékin)
姚博 Yao Bo (Pékin; critique)
张津郡 Zhang Jinjun (Guangdong; Professional Manager)
李剑虹 Li Jianhong (Shanghai; écrivain)
张善光 Zhang Shanguang (Hunan; défenseur des droits humains)
李德铭 Li Deming (Hunan; médias)
刘建安 Liu Jian'an (Hunan; enseignant)
王小山 Wang Xiaoshan (Pékin; médias)
范亚峰 Fan Yafeng (Pékin; docteur en droit)
周明初 Zhou Mingchu (Zhejiang; professeur)
梁晓燕 Liang Xiaoyan (Pékin; environnementaliste bénévole)
徐晓 Xu Xiao (Pékin; écrivain)
陈西 Chen Xi (Guizhou; défenseur des droits humains)
赵诚 Zhao Cheng (Shanxi; chercheur)
李元龙 Li Yuanlong (Guizhou; écrivain pigiste)
申有连 Shen Youlian (Guizhou; défenseur des droits humains)
蒋绥敏 Jiang Suimin (Pékin; ingénieur)
陆中明 Lu Zhongming (Shaanxi; chercheur)
孟煌 Meng Huang (Pékin; peintre)
林福武 Lin Fuwu (Fujian; défenseur des droits humains)
廖双元 Liao Shuangyuan (Guizhou; défenseur des droits humains)
卢雪松 Lu Xuesong (Jilin; enseignant)
郭玉闪 Guo Yushan (Pékin; chercheur)
陈焕辉 Chen Huanhui (Fujian; défenseur des droits humains)
朱久虎 Zhu Jiuhu (Pékin; avocat)
金光鸿 Jin Guanghong (Pékin; avocat)
高超群 Gao Chaoqun (Pékin; éditeur)
柏风 Bai Feng (Jilin; poète)
郑旭光 Zheng Xuguang (Pékin; chercheur)
曾金燕 Zeng Jinyan (Pékin; défenseur des droits humains)
吴玉琴 Wu Yuqin (Guizhou; défenseur des droits humains)
杜义龙 Du Yilong (Shan‘xi; écrivain)
李海 Li Hai (Pékin; défenseur des droits humains)
张辉 Zhang Hui (Shanxi; démocrate)
江山 Jiangshan (Guangdong; défenseur des droits des propriétaires)
徐国庆 Xu Guoqing (Guizhou; démocrate)
吴郁 Wu Yu (Guizhou; démocrate)
张明珍 Zhang Mingzhen (Guizhou; démocrate)
曾宁 Zeng Ning (Guizhou; démocrate)
全林志 Quan Linzhi (Guizhou; démocrate)
叶航 Ye Hang (Zhejiang; professeur)
马云龙 Ma Yunlong (Henan; médias)
朱健国 Zhu Jianguo (Guangdong; écrivain pigiste)
李铁 Li Tie (Guangdong; activiste social)
莫建刚 Mo Jiangang (Guizhou; écrivain pigiste)
张耀杰 Zhang Yaojie (Pékin; chercheur)
吴报建 Wu Baojian (Zhejiang; avocat)
杨光 Yang Guang (Guangxi; chercheur)
俞梅荪 Yu Meisun (Pékin; travailleur juridique)
行健 Xing Jian (Pékin; travailleur juridique)
王光泽 Wang Guangze (Pékin; activiste social)
陈绍华 Chen Shaohua (Guangdong; designer)
刘逸明 Liu Yiming (Hubei; écrivain pigiste)
吴祚来 Wu Zuolai (Pékin; chercheur)
兟 Gao Zhen (Shandong; artiste)
高强 Gao Qiang (Shandong; artiste)
唐荆陵 Tang Jingling (Guangdong; avocat)
黎小龙 Li Xiaolong (Guangxi; défenseur des droits humains)
荆楚 Jing Chu (Guangxi; écrivain pigiste)
李彪 Li Biao (Anhui; commerçant)
郭艳 Guo Yan (Guangdong; avocat)
杨世元 Yang Shiyuan (Zhejiang; retraité)
杨宽兴 Yang Kuanxing (Shandong; écrivain)
李金芳 Li Jinfang (Hebei; démocrate)
王玉文 Wang Yuwen (Guizhou; poète)
杨中义 Yang Zhongyi (Anhui; travailleur)
武辛源 Wu Xinyuan (Hebei; paysan)
杜和平 Du Heping (Guizhou; démocrate)
冯玲 Feng Ling (Hubei; constitutionnaliste bénévole)
张先忠 Zhang Xianzhong (Hubei; entrepreneur)
蔡敬忠 Cai Jingzhong (Guangdong; paysan)
王典斌 Wang Dianbin (Hubei; entrepreneur)
蔡金才 Cai Jincai (Guangdong; paysan)
高爱国 Gao Aiguo (Hubei; entrepreneur)
陈湛尧 Chen Zhanyao (Guangdong; paysan)
何文凯 He Wenkai (Hubei; entrepreneur)
吴党英 Wu Dangying (Shanghai; défenseur des droits)
曾庆彬 Zeng Qingbin (Guangdong; travailleur)
毛海秀 Mao Haixiu (Shanghai; défenseur des droits)
庄道鹤 Zhuang Daohe (Hangzhou; avocat)
黎雄兵 Li Xiongbing (Pékin; avocat)
李任科 Li Renke (Guizhou; démocrate)
左力 Zuo Li (Hebei; avocat)
董德筑 Dong Dezhu (Guizhou; démocrate)
陶玉平 Tao Yuping (Guizhou; démocrate)
王俊秀 Wang Junxiu (Pékin; professionnel TI)
黄晓敏 Huang Xiaomin (Sichuan; défenseur des droits)
郑恩宠 Zheng Enchong (Shanghai; avocat)
张君令 Zhang Junling (Shanghai; défenseur des droits)
杨海 Yang Hai (Shaanxi; chercheur)
艾福荣 Ai Furong (Shanghai; défenseur des droits)
杨华仁 Yang Huaren (Hubei; travailleur juridique)
魏勤 Wei Qin (Shanghai; défenseur des droits)
苏祖祥 Su Zuxiang (Hubei; enseignant)
沈玉莲 Shen Yulian (Shanghai; défenseur des droits)
关洪山 Guan Hongshan (Hubei; défenseur des droits humains)
宋先科 Song Xianke (Guangdong; commerçant)
汪国强 Wang Guoqiang (Hubei; défenseur des droits humains)
陈恩娟 Chen Enjuan (Shanghai; défenseur des droits)
李勇 Li Yong (Pékin; médias)
常雄发 Chang Xiongfa (Shanghai; défenseur des droits)
王京龙（管理学者）Wang Jinglong (Pékin; chercheur)
许正清 Xu Zhengqing (Shanghai; défenseur des droits)
高军生 Gao Junsheng (Shaanxi; éditeur)
郑蓓蓓 Zheng Beibei (Shanghai; défenseur des droits)
王定华 Wang Dinghua (Hubei; avocat)
谈兰英 Tan Lanying (Shanghai; défenseur des droits)
范燕琼 Fan Yanqiong (Fujian; défenseur des droits humains)
林辉 Lin Hui (Zhejiang; poète)
吴华英 Wu Huaying (Fujian; défenseur des droits humains)
薛振标 Xue Zhenbiao (Zhejiang; démocrate)
董国菁 Dong Guoqing (Shanghai; défenseur des droits)
陈玉峰 Chen Yufeng (Hubei; travailleur juridique)
段若飞 Duan Ruofei (Shanghai; défenseur des droits)
王中陵 Wang Zhongling (Shaanxi; enseignant)
董春华 Dong Chunhua (Shanghai; défenseur des droits)
陈修琴 Chen Xiuqin (Shanghai; défenseur des droits)
刘正有 Liu Zhengyou (Shanghai; défenseur des droits)
马萧 Ma Xiao (Pékin; écrivain)
万延海 Wan Yanhai (Pékin; spécialiste de santé publique)
沈佩兰 Shen Peilan (Shanghai; défenseur des droits)
叶孝刚 Ye Xiaogang (Zhejiang; enseignant à la retraite)
张劲松 Zhang Jingsong (Anhui; travailleur)
章锦发 Zhang Jinfa (Zhejiang; retraité)
王丽卿 Wang Liqing (Shanghai; défenseur des droits)
赵常青 Zhao Changqing (Shaanxi, écrivain)
金月花 Jin Yuehua (Shanghai; défenseur des droits)
余樟法 Yu Zhangfa (Guangxi; écrivain)
陈启勇 Chen Qiyong (Shanghai; défenseur des droits)
刘贤斌 Liu Xianbin (Sichuan; démocrate)
欧阳懿 Ouyang Yi (Sichuan; défenseur des droits humains)
邓焕武 Deng Huanwu (Chongqing; commerçant)
贺伟华 He Weihua (Hunan; démocrate)
李东卓 Li Dongzhuo (Hunan; professionnel TI)
田永德 Tian Yongde (Mongolie intérieure; défenseur des droits humains)
智效民 Zhi Xiaomin (Shanxi; chercheur)
李昌玉 Li Changyu (Shandong; enseignant)
郭卫东 Guo Weidong (Zhejiang; employé)
陈卫 Chen Wei (Sichuan; démocrate)
王金安 Wang Jin‘an (Hubei; entrepreneur)
察文君 Cha Wenjun (Shanghai; défenseur des droits)
侯述明 Hou Shuming (Hubei; entrepreneur)
刘汉南 Liu Hannan (Hubei; défenseur des droits humains)
史若平 Shi Ruoping (Shandong; professeur)
张忍祥 Zhang Renxiang (Hubei; défenseur des droits humains)
野渡 Ye Du (Guangdong; éditeur)
夏刚 Xia Gang (Hubei; défenseur des droits humains)
赵国良 Zhao Guoliang (Hunan; démocrate)
李智英 Li Zhiying (Pékin; chercheur)
张重发 Zhang Chongfa (Guizhou; démocrate)
陈永苗 Chen Yongmiao (Pékin; chercheur)
江婴 Jiang Ying (Tianjin; poète)
田祖湘 Tian Zuxiang (Guizhou; démocrate)
黄志佳 Huang Zhijia (Hubei; fonctionnaire)
关业波 Guan Yebo (Hubei; fonctionnaire)
王望明 Wang Wangming (Hubei; entrepreneur)
高新瑞 Gao Xinrui (Hubei; entrepreneur)
宋水泉 Song Shuiquan (Hubei; travailleur juridique)
赵景洲 Zhao Jingzhou (Heilongjiang; défenseur des droits humains)
温克坚 Wen Kejian (Zhejiang; chercheur)
魏文英 Wei Wenying (Yunan; enseignant)
陈惠娟 Chen Huijuan (Heilongjiang; défenseur des droits humains)
陈炎雄 Chen Yanxiong (Hubei; enseignant)
段春芳 Duan Chunfang (Shanghai; défenseur des droits)
刘正善 Liu Zhengshan (Yunnan; ingénieur)
关敏 Guan Min (Hubei; enseignant universitaire)
戴元龙 Dai Yuanlong (Fujian; entrepreneur)
余以为 Yu Yiwei (Guangdong; écrivain pigiste)
韩祖荣 Han Zurong (Fujian; entrepreneur)
汪定亮 Wang Dingliang (Hubei; avocat)
陈青林 Chen Qinglin (Pékin; défenseur des droits humains)
钱世顺 Qian Shishun (Guangdong; entrepreneur)
曾伯炎 Zeng Boyan (Sichuan; écrivain)
马亚莲 Ma Yalian (Shanghai; défenseur des droits humains)
宏年 Che Hongnian (Shandong; écrivain pigiste)
秦志刚 Qin Zhigang (Shandong; ingénieur électronicien)
宋翔峰 Song Xiangfeng (Hubei; enseignant)
邓复华 Deng Fuhua (Hubei; écrivain)
徐康 Xu Kang (Hubei; fonctionnaire)
李建强 Li Jianqiang (Shandong; avocat)
李仁兵 Li Renbing (Pékin; avocat)
裘美丽 Qiu Meili(Shanghai; défenseur des droits)
兰志学 Lan Zhixue (Pékin; avocat)
周锦昌 Zhou Jinchang (Zhejiang; retraité)
黄燕明 Huang Yanming (Guizhou; démocrate)
刘巍 Liu Wei (Pékin; avocat)
鄢烈汉 Yan Liehan (Hubei; entrepreneur)
陈德富 Chen Defu (Guizhou; démocrate)
郭用新 Guo Yongxin (Hubei; médecin)
郭永丰 Guo Yongfeng (Guangdong; fondateur, “Association of Chinese Citizens for Monitoring the Government”)
袁新亭 Yuan Xinting (Guangzhou; éditeur)
戚惠民 Qi Huimin (Zhejiang; démocrate)
李宇 Li Yu (Sichuan; éditeur)
谢福林 Xie Fulin (Hunan; défenseur des droits humains)
徐光 Xu Guang (Zhejiang; entrepreneur)
野火 Ye Huo (Guangdong; écrivain pigiste)
邹巍 Zou Wei (Zhejiang; défenseur des droits humains)
萧利彬 Xiao Linbin (Zhejiang; ingénieur)
高海兵 Gao Haibing (Zhejiang; démocrate)
田奇庄 Tian Qizhuang (Hebei; écrivain)
邓太清 Deng Taiqing (Shanxi; démocrate)
裴鸿信 Pei Hongxin (Hebei; enseignant)
徐民 Xu Min (Jilin; travailleur juridique)
李喜阁 Li Xige (Henan; défenseur des droits humains)
王德邦 Wang Debang (Pékin; écrivain)
冯秋盛 Feng Qiusheng (Guangdong; paysan)
侯文豹 Hou Wenbao (Anhui; défenseur des droits humains)
唐吉田 Tang Jitian (Pékin; avocat)
刘荣超 Liu Rongchao (Anhui; paysan)
李天翔 Li Tianxiang (Henan; travailleur)
崔玉振 Cui Yuzhen (Hebei; avocat)
许茂连 Xu Maolian (Anhui; paysan)
翟林华 Zhai Linhua (Anhui; enseignant)
陶晓霞 Tao Xiaoxia (Anhui; paysan)
张望 Zhang Wang (Fujian; travailleur)
黄大川 Huang Dachuan (Liaoning; employé)
陈啸原 Chen Xiaoyuan (Hainan; employé)
张鉴康 Zhang Jiankang ( Shaanxi; travailleur juridique)
张星水 Zhang Xingshui (Pékin; avocat)
马纲权 Ma Gangquan (Pékin; avocat)
王金祥 Wang Jinxiang (Hubei; défenseur des droits humains)
王家英 Wang Jiaying (Hubei; entrepreneur)
鄢来云 Yan Laiyun (Hubei; entrepreneur)
李小明 Li Xiaoming (Hubei; défenseur des droits humains)
肖水祥 Xiao Shuixiang (Hubei; défenseur des droits humains)
鄢裕祥 Yan Yuxiang (Hubei; défenseur des droits humains)
刘毅 Liu Yi (Pékin; peintre)
张正祥 Zhang Zhengxiang (Yunnan; environnementaliste)

publication en français par Le Figaro